From the most authentic source: I got the tip straight from the horse's mouth
[1930+; perhaps fr the fact that a horse's age can be determined most precisely and directly by examining its teeth]
from the horse's mouth